sierpień 2017

O błędach w polskich liczbach mnogich w środowisku graficznym MATE

internacjonalizacja, lokalizacja, MATE / By

13 marca 2017 roku opublikowana została nowa wersja 1.18 środowiska graficznego MATE. Jedną z ostanich poprawek była aktualizacja tłumaczeń dostarczanych przez Transifex. Zwykle jest to dobra wiadomość, ale tym razem w przypadku języka polskiego okazała się małą katastrofą, bo zostały zmienione (niepotrzebnie) zasady obsługi liczb mnogich. Reguły liczb mnogich Jak pewnie wszyscy wiemy, zasady obsługi …

O błędach w polskich liczbach mnogich w środowisku graficznym MATE Read More »

glibc 2.26: Nowości w obsłudze języków

glibc, internacjonalizacja, lokalizacja / By

2 sierpnia 2017 roku została opublikowana wersja 2.26 biblioteki glibc (The GNU C library). Wśród wielu rozwiązanych w tym wydaniu problemów znalazły się również te związane z lokalizacją. Większość z poprawek została wprowadzona krótko przed publikacją. Przyjrzymy się zmianom. Nowe wersje językowe W porównaniu z poprzednią bieżąca wersja wprowadza wsparcie dla 6 nowych języków: aguaruna, bislama, hindi fidżyjskiego, …

glibc 2.26: Nowości w obsłudze języków Read More »